Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : octobre 2026
En utilisant l'application PrepaEspaña, vous acceptez les conditions suivantes.
1. Nature de l'application
PrepaEspaña est une application d'entraînement non officielle au DELE. DELE et Institut Cervantes sont des marques de leurs titulaires. Nous ne sommes affiliés ni à l'Institut Cervantes ni à aucun organisme officiel. L'utilisation de cette application ne garantit pas la réussite à l'examen. 2. Contenu
Toutes les questions, audios, images et tâches d'expression sont originaux et créés par F. Azaza au format du DELE. Nous ne reproduisons aucun examen publié par l'Institut Cervantes. Les audios sont générés avec des voix synthétiques en espagnol. En cas d'erreur, utilisez la fonction « Signaler une question » dans l'app. 3. Utilisation autorisée
Vous pouvez utiliser l'application à des fins personnelles d'apprentissage. Il est interdit de : copier, redistribuer ou revendre les questions, audios ou contenus ; extraire systématiquement les données ou audios ; utiliser l'application à des fins commerciales sans autorisation écrite ; tenter de contourner les mécanismes de sécurité, de paiement ou d'authentification. 4. Abonnement et paiement
PrepaEspaña propose un accès gratuit limité (deux sessions de révision intelligente et un aperçu d'examen blanc de 10 questions) et un abonnement Premium à renouvellement automatique : 4,99 €/mois ou 29,99 €/an (les prix peuvent varier selon le pays et les promotions). Le paiement est débité sur votre compte App Store ou Google Play à la confirmation de l'achat. L'abonnement se renouvelle automatiquement sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours ; vous pouvez le gérer ou le résilier à tout moment depuis les réglages de votre compte App Store ou Google Play. S'agissant d'un contenu numérique à accès immédiat, vous renoncez expressément à votre droit de rétractation dès le début de l'exécution du service, dans les limites prévues par la loi. RevenueCat gère les droits premium. 5. Marques de tiers
DELE, Institut Cervantes et les autres désignations sont des marques de leurs titulaires respectifs. Toute référence à ces marques est faite à titre purement descriptif. Aucune affiliation, aucun partenariat ni endossement n'est impliqué. 6. Disponibilité du service
Nous nous efforçons de maintenir l'application disponible en permanence. Elle peut être temporairement indisponible pour maintenance ou mise à jour. 7. Limitation de responsabilité
F. Azaza ne saurait être tenu responsable de tout dommage direct ou indirect résultant de l'utilisation de l'application, y compris : l'échec au DELE, la perte de données ou toute décision prise sur la base des résultats de l'app. 8. Propriété intellectuelle
Le contenu original (questions, audios, images, explications, scénarios, interface, algorithmes) est la propriété exclusive de F. Azaza. Aucun contenu de l'Institut Cervantes n'est reproduit. 9. Âge minimum
L'application est destinée aux utilisateurs âgés de 13 ans et plus. 10. Droit applicable et juridiction
Les présentes conditions sont régies par le droit français, sans préjudice des dispositions impératives de protection des consommateurs du pays de résidence de l'utilisateur. Tout litige sera soumis aux tribunaux compétents. 11. Mentions légales
Éditeur : F. Azaza (contact@azaza.fr). Hébergement du site : Firebase Hosting (Google LLC / Google Ireland Limited). 12. Modifications
Nous nous réservons le droit de modifier ces conditions à tout moment. L'utilisation continue de l'application vaut acceptation des nouvelles conditions.