Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : octobre 2026
Cette politique décrit comment PrepaPortugal collecte, utilise et protège vos informations.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données est F. Azaza, éditeur de l'application. Pour toute question relative à vos données personnelles, vous pouvez nous écrire à contact@azaza.fr. 2. Informations collectées
PrepaPortugal utilise l'authentification anonyme de Firebase. Aucune donnée qui vous identifie directement (ni nom, ni email) n'est collectée. Sont stockés : la progression d'apprentissage (estimations par épreuve, maîtrise par thème, historique des examens blancs), les préférences d'utilisation (date d'examen, réglages), un identifiant anonyme généré par Firebase, des données techniques (version, plateforme, rapports d'erreurs) et les contenus que vous signalez comme erronés. 3. Base légale du traitement
Le traitement repose sur : l'exécution du contrat qui nous lie (article 6.1.b du RGPD) pour fournir l'application, enregistrer votre progression et gérer votre abonnement ; notre intérêt légitime (article 6.1.f du RGPD) à sécuriser l'application, corriger les plantages et mesurer son usage de façon agrégée ; votre consentement (article 6.1.a du RGPD), demandé dans l'application, pour les fonctions facultatives comme la correction assistée. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en cessant d'utiliser la fonction ou en écrivant à contact@azaza.fr. 4. Utilisation des données
Les données servent à synchroniser votre progression entre appareils, améliorer l'expérience et les algorithmes d'apprentissage adaptatif, corriger les erreurs de contenu signalées et diagnostiquer les problèmes techniques. 5. Services tiers
L'application utilise les services Firebase de Google : Firebase Authentication (authentification anonyme), Cloud Firestore (progression et signalements), Firebase Crashlytics (rapports d'erreurs) et Firebase Analytics (statistiques d'usage agrégées). Les paiements et abonnements premium sont gérés par RevenueCat, l'App Store (Apple) et Google Play. Aucune publicité. 6. Transferts internationaux de données
Les prestataires ci-dessus (Google/Firebase et RevenueCat) peuvent traiter et stocker des données sur des serveurs situés hors de l'Union européenne, notamment aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par des garanties appropriées, les clauses contractuelles types de la Commission européenne et, le cas échéant, la certification Data Privacy Framework UE-États-Unis. 7. Stockage et conservation
Vos données de progression sont enregistrées localement (via Hive) et synchronisées de façon chiffrée avec Cloud Firestore. Vos données sont conservées tant que vous utilisez l'application. Vous pouvez demander leur suppression à tout moment en écrivant à contact@azaza.fr, en indiquant le nom de l'application. Nous supprimons vos données sous 30 jours et vous le confirmons par email. Désinstaller l'application ne supprime pas les données gardées en ligne. 8. Sécurité
Les communications avec nos serveurs sont chiffrées via TLS. Aucune méthode de transmission ou de stockage électronique n'est sûre à 100 %. 9. Protection des mineurs
L'application n'est pas destinée aux moins de 13 ans. 10. Vos droits
Conformément au RGPD, vous avez le droit d'accéder à vos données, de les rectifier, d'en limiter le traitement, de vous y opposer, d'en demander la portabilité ou la suppression : contact@azaza.fr. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle, la CNPD (Comissão Nacional de Proteção de Dados), www.cnpd.pt. 11. Modifications
Les modifications seront publiées sur cette page avec une date mise à jour. 12. Correction assistée (facultative)
L'application propose une correction de vos textes d'expression écrite. Cette fonctionnalité est facultative : elle ne s'active qu'après votre accord explicite. Lorsque vous en faites la demande, le texte que vous venez de rédiger est transmis à Google (Gemini) pour être analysé ; conformément aux conditions de ce service, Google peut l'utiliser pour améliorer ses services, y compris au moyen d'une relecture humaine. Nous vous invitons donc à ne pas y faire figurer d'informations personnelles sensibles. Aucun texte n'est transmis sans votre demande.