Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : octobre 2026
En utilisant PrepaPatente, vous acceptez les conditions suivantes.
1. Ce qu'est l'application
PrepaPatente est une application d'entraînement indépendante pour l'examen de théorie du permis B italien. Elle n'est ni affiliée, ni approuvée, ni liée au Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti ni à la Motorizzazione Civile. Ses scores et ses pourcentages sont des estimations pour vous aider à vous entraîner : ils ne remplacent pas l'examen, ne donnent pas le permis et ne disent rien du résultat que vous obtiendrez.
2. Contenu
Les affirmations proviennent de la liste des quiz que le ministère publie sur le Portail de l'automobiliste (page de la source). Les explications, les traductions en français, anglais et arabe et l'audio sont produits par F. Azaza pour l'application ; l'audio est une voix de synthèse, pas l'enregistrement d'une personne. Si une traduction diffère du texte italien, le texte italien publié par le ministère et la loi prévalent.
L'examen ne se passe qu'en italien (dans les régions bilingues aussi en français ou en allemand) : l'anglais et l'arabe sont une aide à l'étude. Aucun logo ni emblème du ministère n'est reproduit. Si vous trouvez une erreur, utilisez le bouton de signalement dans l'application.
3. Usage autorisé
Vous pouvez utiliser l'application pour votre apprentissage personnel. Vous ne pouvez pas :
- Copier, redistribuer ou revendre les explications, traductions, audio ou autres contenus produits par F. Azaza
- Extraire systématiquement les données de l'application
- Utiliser l'application à des fins commerciales sans autorisation écrite
- Tenter de contourner les mécanismes de sécurité, de paiement ou d'authentification
4. Abonnement et paiement
PrepaPatente offre un accès gratuit à une partie du contenu, puis un abonnement premium à renouvellement automatique, sans engagement, en trois durées : hebdomadaire, 1 mois et 3 mois. Les prix sont toujours affichés dans l'application avant tout achat et peuvent varier selon le pays. L'abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, sauf résiliation au moins 24 heures avant son terme. Vous pouvez résilier à tout moment depuis les réglages de votre compte App Store (iOS) ou Google Play (Android). RevenueCat valide l'accès premium.
Les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs propres règles. Là où un droit de rétractation s'applique, l'accès premium est un contenu numérique fourni immédiatement : en activant votre abonnement, vous acceptez sa fourniture immédiate et reconnaissez perdre ce droit, comme le prévoit par exemple l'article L221-28 du Code de la consommation.
5. Noms de tiers
Les noms du Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, de la Motorizzazione Civile et du Portail de l'automobiliste appartiennent à leurs titulaires. Toute référence est purement descriptive et n'implique aucune affiliation, partenariat ou approbation.
6. Disponibilité
Nous nous efforçons de garder l'application disponible en permanence. Elle peut être temporairement indisponible pour maintenance ou mise à jour.
7. Limitation de responsabilité
L'application est une aide à l'étude, pas un conseil juridique : vérifiez toujours les informations auprès du Portail de l'automobiliste et de la Motorizzazione. F. Azaza n'est pas responsable des dommages directs ou indirects résultant de l'usage de l'application, y compris un échec à l'examen, un permis refusé ou une perte de données.
8. Propriété intellectuelle
Le contenu original (explications, traductions, audio, interface, algorithmes) est la propriété exclusive de F. Azaza. Les affirmations de la liste restent celles publiées par le ministère.
9. Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit français. En cas de litige, une solution amiable sera d'abord recherchée ; à défaut, le litige sera porté devant les tribunaux français compétents, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence.
10. Âge minimum
L'application est destinée aux utilisateurs âgés de 14 ans et plus.
11. Modifications
Nous pouvons modifier ces conditions à tout moment. Continuer à utiliser l'application vaut acceptation des nouvelles conditions.
12. Mentions légales
Éditeur : F. Azaza, contact : contact@azaza.fr.
Hébergeur du site : Firebase Hosting, Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.