Condizioni di utilizzo
Ultimo aggiornamento: ottobre 2026
Usando PrepaPatente accetti le condizioni seguenti.
1. Cos'è l'app
PrepaPatente è un'app di allenamento indipendente per l'esame di teoria della patente B. Non è affiliata, né approvata, né collegata al Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti né alla Motorizzazione Civile. I suoi punteggi e le sue percentuali sono stime per aiutarti ad allenarti: non sostituiscono l'esame, non danno diritto alla patente e non dicono nulla sul risultato che otterrai.
2. Contenuti
Le affermazioni provengono dall'elenco dei quiz che il ministero pubblica sul Portale dell'Automobilista (pagina della fonte). Le spiegazioni, le traduzioni in francese, inglese e arabo e l'audio sono prodotti de F. Azaza per l'app; l'audio è una voce sintetica, non una registrazione di una persona. Se una traduzione differisce dal testo italiano, prevalgono il testo italiano pubblicato dal ministero e la legge.
L'esame si sostiene solo in italiano (nelle regioni bilingui anche in francese o tedesco): inglese e arabo sono un aiuto allo studio. Nessun logo né emblema del ministero è riprodotto. Se trovi un errore, usa il pulsante di segnalazione nell'app.
3. Uso consentito
Puoi usare l'app per il tuo apprendimento personale. Non puoi:
- Copiare, ridistribuire o rivendere le spiegazioni, le traduzioni, l'audio o altri contenuti prodotti de F. Azaza
- Estrarre sistematicamente i dati dell'app
- Usare l'app a fini commerciali senza autorizzazione scritta
- Tentare di aggirare i meccanismi di sicurezza, di pagamento o di autenticazione
4. Abbonamento e pagamento
PrepaPatente offre l'accesso gratuito a una parte dei contenuti, poi un abbonamento premium a rinnovo automatico, senza vincolo, con tre durate: settimanale, di 1 mese e di 3 mesi. I prezzi sono sempre mostrati nell'app prima di ogni acquisto e possono variare secondo il paese. L'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, salvo disdetta almeno 24 ore prima della scadenza. Puoi disdire in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account App Store (iOS) o Google Play (Android). RevenueCat convalida l'accesso premium.
I rimborsi sono gestiti da Apple o Google secondo le loro regole. Dove si applica un diritto di recesso, l'accesso premium è un contenuto digitale fornito subito: attivando l'abbonamento accetti la fornitura immediata e riconosci di perdere tale diritto, come previsto ad esempio dall'articolo 59 del Codice del consumo.
5. Nomi di terzi
I nomi del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, della Motorizzazione Civile e del Portale dell'Automobilista appartengono ai rispettivi titolari. Ogni riferimento è puramente descrittivo e non implica alcuna affiliazione, collaborazione o approvazione.
6. Disponibilità
Cerchiamo di mantenere l'app sempre disponibile. Può essere temporaneamente non disponibile per manutenzione o aggiornamenti.
7. Limitazione di responsabilità
L'app è un aiuto allo studio, non una consulenza: verifica sempre le informazioni presso il Portale dell'Automobilista e la Motorizzazione. F. Azaza non risponde di alcun danno diretto o indiretto derivante dall'uso dell'app, compresa la bocciatura all'esame, il rifiuto della patente o la perdita di dati.
8. Proprietà intellettuale
I contenuti originali (spiegazioni, traduzioni, audio, interfaccia, algoritmi) sono di proprietà esclusiva di F. Azaza. Le affermazioni dell'elenco restano quelle pubblicate dal ministero.
9. Legge applicabile
Queste condizioni sono rette dalla legge francese. In caso di controversia si cercherà prima una soluzione amichevole; in mancanza, la controversia sarà portata davanti ai tribunali francesi competenti, fatte salve le norme imperative di tutela del consumatore del tuo paese di residenza.
10. Età minima
L'app è destinata a utenti di almeno 14 anni.
11. Modifiche
Possiamo modificare queste condizioni in qualsiasi momento. Continuare a usare l'app significa accettare le nuove condizioni.
12. Note legali
Editore: F. Azaza, contatto: contact@azaza.fr.
Hosting del sito: Firebase Hosting, Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti.