شروط الاستخدام
آخر تحديث: أكتوبر 2026
باستخدامك PrepaPatente فإنك تقبل الشروط التالية.
1. ما هو التطبيق
PrepaPatente تطبيق تدريب مستقل لامتحان النظرية لرخصة القيادة الإيطالية (patente B). وهو غير تابع ولا معتمَد ولا مرتبط بـ وزارة البنى التحتية والنقل الإيطالية (Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti) ولا بـ إدارة السيارات (Motorizzazione Civile). نتائجه ونسبه تقديرات لمساعدتك على التدرّب: لا تحل محل الامتحان ولا تمنحك الرخصة ولا تدل على النتيجة التي ستحصل عليها.
2. المحتوى
العبارات مأخوذة من قائمة الاختبارات التي تنشرها الوزارة في بوابة السائق (صفحة المصدر). أما الشروح والترجمات إلى الفرنسية والإنجليزية والعربية والصوت فتنتجها F. Azaza للتطبيق؛ والصوت اصطناعي وليس تسجيلاً لشخص. وإذا اختلفت ترجمة عن النص الإيطالي فالمعتمد هو النص الإيطالي الذي تنشره الوزارة والقانون.
يُجرى الامتحان بالإيطالية فقط (وفي المناطق ثنائية اللغة بالفرنسية أو الألمانية أيضاً): الإنجليزية والعربية وسيلتان مساعدتان للدراسة. لا يُعاد إنتاج أي شعار أو رمز للوزارة. وإذا وجدت خطأً فاستخدم زر الإبلاغ في التطبيق.
3. الاستخدام المسموح
يمكنك استخدام التطبيق لتعلّمك الشخصي. ولا يجوز لك:
- نسخ الشروح أو الترجمات أو الصوت أو أي محتوى آخر تنتجه F. Azaza أو إعادة توزيعه أو بيعه
- استخراج بيانات التطبيق بشكل منهجي
- استخدام التطبيق لأغراض تجارية دون إذن كتابي
- محاولة الالتفاف على آليات الأمان أو الدفع أو المصادقة
4. الاشتراك والدفع
يتيح PrepaPatente وصولاً مجانياً إلى جزء من المحتوى، ثم اشتراكاً مميزاً يتجدد تلقائياً دون التزام، بثلاث مدد: أسبوعي، وشهر واحد، و3 أشهر. تُعرض الأسعار دائماً في التطبيق قبل أي عملية شراء وقد تختلف بحسب البلد. يتجدد الاشتراك تلقائياً في نهاية كل فترة ما لم تلغه قبل انتهائها بـ 24 ساعة على الأقل. يمكنك الإلغاء في أي وقت من إعدادات حسابك في App Store (iOS) أو Google Play (Android). وتتحقق RevenueCat من الوصول المميز.
تتولى Apple أو Google معالجة المبالغ المستردة وفق سياساتهما. وحيثما ينطبق حق العدول، فإن الوصول المميز محتوى رقمي يُقدَّم فوراً: بتفعيل اشتراكك توافق على تقديمه الفوري وتقرّ بفقدان هذا الحق، كما تنص عليه مثلاً المادة L221-28 من قانون الاستهلاك الفرنسي.
5. أسماء الأطراف الثالثة
أسماء وزارة البنى التحتية والنقل الإيطالية وإدارة السيارات وبوابة السائق ملك لأصحابها. وأي إشارة إليها وصفية بحتة ولا تعني أي انتساب أو شراكة أو تزكية.
6. التوفر
نسعى إلى إبقاء التطبيق متاحاً دائماً. وقد يتعذر الوصول إليه مؤقتاً بسبب الصيانة أو التحديثات.
7. حدود المسؤولية
التطبيق وسيلة مساعدة على الدراسة وليس استشارة: تحقق دائماً من المعلومات لدى بوابة السائق وإدارة السيارات. لا تتحمل F. Azaza أي ضرر مباشر أو غير مباشر ناتج عن استخدام التطبيق، بما في ذلك الرسوب في الامتحان أو رفض الرخصة أو فقدان البيانات.
8. الملكية الفكرية
المحتوى الأصلي (الشروح والترجمات والصوت والواجهة والخوارزميات) ملك حصري لـ F. Azaza. وتبقى عبارات القائمة هي التي تنشرها الوزارة.
9. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لـ القانون الفرنسي. وعند نشوء نزاع يُسعى أولاً إلى حل ودي؛ وإلا عُرض النزاع على المحاكم الفرنسية المختصة، دون المساس بقواعد حماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك.
10. الحد الأدنى للسن
التطبيق موجّه للمستخدمين الذين يبلغون 14 عاماً فأكثر.
11. التعديلات
يجوز لنا تعديل هذه الشروط في أي وقت. ويعني استمرارك في استخدام التطبيق قبولك للشروط الجديدة.
12. إشعار قانوني
الناشر: F. Azaza، التواصل: contact@azaza.fr.
مستضيف الموقع: Firebase Hosting، Google LLC، 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043، الولايات المتحدة.